بله ، دقیقاً همونجوری که گفتی
! نین
سایه
ترجمه و زیرنویس ❀❀Laleh❀❀ www.AnimeSubtitle.ir
بنظر میاد در اثر یه بیماری مرده
چقدر بدشانش بوده که ... قبل از رسیدن به آرزوهاش مرده
البته ، در واقع به قتل رسیده
... دیروز ، در واکنش به مرگ ناگهانی نماینده اسمیت
نماینده کارور ، که بر روی توسعه اوتساید کار می کنند
این توضیح را ارائه دادند
در راستای ادامه دادن ساخت شهر لیبرا که رویای نماینده اسمیت بود
من شخصاً اداره کمیته ایشون رو به عهده میگیرم و بجای ایشون برنامه هاشون را ادامه میدم
قول میدم اوتسایدی که با جرم و جنایت کنترل میشه رو تبدیل
به منطقه ای کنم که هرکسی بتونه با امنیت در اون قدم بزنه
خیلی از کیفیت کارت راضی بودیم
نین
یه هدف دیگه هست
مشتاقانه در انتظار انجام این درخواست هستیم
حسش میکنی ؟ بوی گند پلیدی
هر روز قویتر و قویتر میشه
بنظر میاد باد فقط بدخواهی رو از اونطرف میاره اینجا
اونها به قدرت ما احتیاج دارند
می خواهید همشون رو نجات بدید ؟
شما دو نفر کافی نمیشید
تو هم اینجایی
قبول نمیکنم
اولاً ، این داستان افسانه ای که ما می تونیم با ... نجات دادن انسانها تبدیل به انسان بشیم
کی شروعش کرد ؟
بلو ، امروز هم کمکمون کن
! این دفعه اومدن توی قلمرو ما
باز هم حسابشون رو برس
! هی بلو ، بهتره آماده باشی
اومدیم تا انتقام بگیریم
کارتون تمومه
! از امروز ، اینجا قلمرو ماست
چه مسخره
ما حتی یه عضو جدید هم داریم
اسلحه محرمانه ما فوق العاده است
این افاده اش برای چیه ؟
اون قویه ؟
کلی مسابقه مختلف رو برنده شده
! مهم نیست چقدر تلاش بکنی ، در برابر اون عددی نیستی
ساکت
فقط دلم می خواست با یه رقیب قوی مبارزه کنم
حرف زدن کافیه
دوئل ها یه کار مقدسند
من داریل برایسون هستم
از اونجایی که به عنوان نماینده تیم استخدام شدم
وظیفه منه که هر چی در توانمه انجام بدم و برنده بشم
اونو بردار ، چه بی ادب
! درجه سختی دبل ایکس
! خیلی ، خیلی ، خیلی ، خیلی سخت
آماده ... ؟
! شروع
! برو ، برو
! امکان نداره ، با بلو برابره
... ممکنه ببازه
! بر ! برو ! برو ! برو
! بلو ! تمام تلاشت رو بکن
! انجامش بده ، داریل
! همونطور که انتظار داشتیم ! لهش کن
! بده ، بده ، جداً بده
!چی ؟
! بدردنخور
! بلو
!جدی ؟
! بلو ! ممنون
! هی
! ما برنده شدیم ، برید بیرون
! درسته ! دیگه هیچوقت برنگردید اینجا
! هی ، داریل
!و اسم خودت رو گذاشتی قهرمان ؟
! دیگه هیچوقت ریختت رو نشونمون نده
! چی ؟! قیافه ات یه جوری بود که انگار حتماً برنده میشی
! هوی ! گوش میکنی ؟! هوی
اولش جدی نبودی
ندیده گرفتن حریفت موقع مبارزه ، تحقیر کردنشونه
و یه توهین به بازیه
همیشه همینجوری بازی میکنم
اون یه جواب نیست ، گوش کن ، من قوی ام
توی آپر هیچکس قویتر از من نیست
برای همین اومدم ، می خواستم یه نفر رو پیدا کنم که بتونم مقابلش جدی بازی کنم
... چه خفه کننده
میخوام وقتی که از همون اولش جدی باشی مقابلت بازی کنم
! اگه جدی نباشی بی احترامی به بازیه
بیا ، بیا دست دوم رو توی خونه من بازی کنیم
از اونطرف خوشم نمیاد
نه ، مجبورت میکنم همراهم بیای
به هر حال ، آخرش من برنده میشم
تا امتحان نکنیم که نمی دونیم
! من نمی بازم ، امکان نداره ببازم
نمی دونی وقتی جدی میشم چطوری میشم
! تو رو قبول کردم
باید بزرگترین دوئلها رو توی سطحی ! که درخور ما باشه انجام بدیم
بیا
... خوب ... باشه
پدرتون دیگه برگشتند
نماینده کارور همراهشون هستند
! واقعاً ؟ باید زودتر می گفتی
اجازه بده پدرم رو معرفی کنم
امیدوارم الان دیگه مهارت منو درک بکنی
از اینطرف
بابا ، یه دوست رو همراه خودم آوردم
اوه ، خوش اومدی ، سلام
سلام ، داریل-کون
شب بخیر ، سنسه
اون آقا ، نماینده کاروره
پدرم منشی و محافظشه
خیلی وقت بود برای بازی نیومده بودید اینجا
خوب ، باید برای آقای اسمیت حسابی کار می کردم
اما هر از چند گاهی یه استراحت هم خوبه
این وظیفه ماست که شهر لیبرا رو تبدیل به جایی بکنیم که مردم بتونند توی اون در آرامش زندگی کنند
منظورتون از اون حرف چیه ؟
... البته ، یه جایی که مردم لازم نباشه نگران فردا باشند
اون امکان نداره
اون چیزیه که همه میگن
هرچند ، دلیلی وجود نداره که فکر کنیم که غیرممکنه
همه فقط تسلیم میشند
مطمئن میشم که اوتساید پاک بشه
! دقیقاً
نماینده کارور قراره آینده تازه ای بوجود بیاره
تو زیادی پاکی
! هی ، اینقدر با بی ادبی با سنسه حرف نزن
بس کن
ممنون از نظر باارزشت
!چرا اینقدر قوی ای ؟
مطمئنی دفعه اوله که داری این بازی ! رو بازی میکنی ؟! شگفت آوره
! اوه ، هی ، بلو
بیا بریم و اوتساید رو بررسی کنیم
میخوام بدونم نیروهای ضد اجتماعی چقدر قوی اند
هنوز خیلی زوده ، سنسه
حتی به عنوان یه نمایش هم زیادی خطرناکه
نمی تونیم کارها رو با فراغت خاطر انجام بدیم
باید یه رفتار بدون ترس نشون بدیم
! تو
... به لطف تو
نماینده کارور مورد حمله قرار گرفتند
طبق آزمایشات انجام شده ، مقدار کشنده ی آکونیتین در شراب ایشان یافت شده است
اون یه سم مهلکه که از گیاه آقونیطون استخراج میشه
شنیدم که نماینده اسمیت چندین بار تهدید شده بود
این دعوت به مبارزه ای از طرف نیروهای ! مخالف پاکسازی شهر بوده
... به ادعای نماینده کارور ، مجرمین
! چه ترسناک
!یعنی کارور هم قراره از یه بیماری بمیره ؟
خیلی وقت گذشته ، سونیا
خبرها رو دیدم ، حالت خوبه ؟
اون فقط یه نمایش بود
این برای تو هم هست
!ها ؟
با اونها یه دعوا راه انداختی
و حالا چون باختی اونجایی
... درسته
میای بیرون ؟ دلم میخواد درباره اونطرف بشنوم
نین
چه مایوس کننده
کی فکرش رو می کرد که تو شکست بخوری
نین
دیگه برامون مهم نیست که بصورت آشکار انجامش بدی یا نه
ما فقط دنبال نتیجه ایم
نین
شنیدم یه پسر جوان جلوت رو گرفته
نین
مهارتهاش به اندازه یه مرد تعلیم دیده بود
... چه جالب
کجا با اون پسره آشنا شدی ؟
توی اوتساید
دیگه اینجا نیارش
اون حرکات عادی نبودند
ممکنه عضوی از یه گروه قاتل باشه
معاشرت با یه نفر با پیشینه ناشناخته خوب نیست
دیگه نبینش
بله
به هر حال ، از اینطرف خوشم نمیاد
کم پیش میاد توی آپر با یه نفر دوست بشی
چیه ؟ چه خبر شده ؟
داری به چیزی فکر میکنی ؟
... نه واقعاً
بلو
اون پرافاده باز هم اینجاست
فکر می کردم قرار نیست دیگه منو ببینی
از کجا میدونی ؟
خوب ، اشکالی نداره . اون فقط حرفیه که پدرم زده
فکر نمیکنم که آدم بدی باشی
چه آدم عجیبی
چرا ناپدید شدی ؟
اگه نمی خواهی بگی ، اشکالی نداره
برام مهم نیست تو کی هستی
اما به اون قدرتت احتیاج دارم
من خیلی به آقای کارور احترام میذارم
خیلی سال طول میکشه تا آرمانهاش
به واقعیت تبدیل بشه
دلم می خواد یه روزی اون کار رو به ارث ببرم
وقتی اون زمان رسید ، ازت میخوام کمکم کنی
اون چیزها به دفعات زیادی اتفاق میوفتند
! لطفاً در کنار من مبارزه کن
... چی داری میگی
! باید تو باشی
باز هم بیا خونه من و بازی کن
برایسون-سان
... تو دوست عزیز آقای کارور هستی
فقط یک لحظه بود
... توی اون یه لحظه ، یه سایه سیاه بیرون پرید
هنوز تموم نشده
هرچقدر شیوه های اونها زیرکانه تر باشه پیوندهای ما قویتر میشه
اسمیت ، کارور ، آدمهای زیادی هستند که اراده اونها رو به ارث می برند
چیکار میکنی ، بابا ؟
میرم به کمیته
باید جای پامون رو محکم کنیم
اگه تمام مدت گریه کنیم سنسه ناراحت میشه
اجازه بده کمک کنم ، میخوام یاد بگیرم
برای تو هنوز خیلی زوده
! توی یادگیری خیلی زود و خیلی دیر نداریم
به من باور داشته باش
تو خیلی قوی ای ، پدر
آقایون ، دوره من تقریباً داره شروع میشه
! خیلی زوتر از چیزی که انتظارش رو داشتم
بیاید به سلامتی بنوشیم و تشکر کنیم
انجمن مخفی ای که به این شهر حکومت میکنه
دو تا از نمایندگان باارزش ما رو از سر راه برداشت
! توسعه اوتساید طبق نقشه های من پیش خواهد رفت
اول ، این طعمه رو به انجمن مخفی می فرستیم
کم کم از داخل اونها رو می خوریم
! و تمام قدرتشون رو بدست میاریم
همه شما رو ثروتمند میکنم
و انجمن مخفی برای عموم مردم
فاش میشه و موجب خشمشون میشه
نقشه های به واقعیت تبدیل کردن اونها همینجاست
! به سلامتی مرگ آقای کارور
خیلی خودنمایی کردی
نین ، خودت گفتی نیازی به پنهانکاری نیست
چند تا هدف اضافه هم داریم
آدمهای ناچیزی هستند که شروع کردند به گزافه گویی
کجا میری ، بلو ؟
این اواخر عوض شده
... آره
یعنی قصد داره تیمش رو عوض بکنه ؟
! ها ؟ امکان نداره
بدون بلو دلگیر میشه
واقعاً جالبی
می دونستم میای
برای همینه که میتونم بهت تکیه کنم
چرا اون هدفون رو برنمی داری ؟
کی اهمیت میده روی گوشم باشه یا نباشه ؟
همیشه به چی گوش میکنی ؟
چیزهای مختلف
وقتی با بقیه ای همیشه اونها روی گوشت هستند ؟
بنظرت بی ادبی نیست ؟
... کی میدونه
عجیبی ، جداً عجیبی
تو هم همینطور
من ؟ چطور مگه ؟ بهم بگو
خفه
... مشکلی نیست ، پدرم هنوز
نه ، برگشتند
ها ؟
! هی
! نیا ! همونجا بمون
!تو ؟
نین
!نین ؟
... می کشمت
! نین
! نی-نی-نی-نین
! پدر
... بلو
!کار تو بود ؟ تو این کار رو کردی ؟
... نه ، من هیچوقت
!پس اون خون چیه ؟
!چرا لختی ؟! چرا ؟
... کار من نبود
سایه کشته شده
کار کی بوده ؟ آب و بولینگ هم همینطور
شنیدم بدست یه چیز عجیب کشته شدند
مراقب باشید ، ممکنه ما رو تحت نظر داشته باشند
چه جالب
اگه چیزی اون بیرون باشه ، دوست دارم شکارش کنم
گاما بودن شخصی که شادو رو کشته تایید شده
به تحقیق خودمون ادامه میدیم
و دوباره فرار کرده تا بازی بکنه
راحتش بذار
دردی که حس میکنه رو درک میکنی
به یه همچین قدرتی احتیاج ندارم
دلم می خواد زودتر به انسان تبدیل بشم